DetectiveClubUA

Гарлан Кобен – відомий американський письменник, автор детективів, інтрига в яких зазвичай пов’язана зі злочинами, що сталися багато років тому. Останнім часом його твори активно екранізують. Також він є творцем двох детективних серіалів – «П’ятеро» (2016) та «Безпека» (2018).

В 2018 році Гарлан Кобен підписав багатомільйонний 5-річний контракт з Netflix. Протягом цього часу 14 романів автора будуть екранізовані як фільми чи серіали. Угода стосується творів, що не повязані з героєм Кобена Майроном Болітаром. Письменник стане ексклюзивним продюсером всіх проєктів. Екранізаціями будуть займатися кінематографісти різних країн, а сценарії планують адаптувати. Наразі в рамках угоди вийшли два серіали – «Незнайомка» (Велика Британія) та «В густому лісі» (Польща). На 2021 рік запланований реліз від іспанців – «Безневинний». Ще два проєкти зараз знаходяться у виробництві.

БІОГРАФІЯ

Кобен народився у 1962 році в Нью-Джерсі, США. Ще в коледжі почав писали, його перший роман вийшов, коли Гарлану було 28 років. Якийсь час після коледжу працював у туристичній компанії, що належала його діду. Зараз Кобен все ще живе в Нью-Джерсі. Він одружений, має чотирьох дітей.

Спочатку Кобен писав самостійні романи, потім створив серію творів про розслідування, якими займається Майрон Болітар. Майрон – колишній успішний баскетболіст, а зараз володіє агенцією, що представляє зірок спорту та інших знаменитостей. Він має розв’язувати проблеми своїх клієнтів, і час від часу це не дрібні злочини, а щось біль серйозне – шантаж, викрадення, вбивство.

В 2011 році для більш молодої аудиторії Гарлан Кобен розпочав серію про Мікі Болітара, підлітка, який також стикається зі злочинами і намагається знайти правду. Для цього йому час від часу потрібна допомога Майрона, якого хлопець вважає дядьком.

На 2021 рік запланований вихід нового роману автора «Переможець» (Win).

На даний час українською перекладені лише 3 романи Гарлана Кобена. Хочеться вірити, що в майбутньому на нас чекають нові книги автора у перекладі нашою рідною мовою.

Серія про Майрона Болітара

«Порушник угоди» (Deal Breaker), 1995

Квотербек Крістіан Стіл – цінний клієнт для спортивного агента Майрона Болітара. Але угода щодо співпраці може зірватися, адже Стіла вважають винним у зникненні його дівчини. Та Болтар іншої думки. Він має знайти дівчину, аби зняти підозри зі свого клієнта та зясувати, як вона причетна до двох загадкових вбивств.

Роман отримав премії Едгара По та Anthony Awards.

На початку 2000-х Columbia Pictures купила права на екранізацію книги, але робота досі не розпочалася.

http://loveread.me/view_global.php?id=20459

«Вкорочений удар» (Drop Shot), 1996

Тенісистку Валері Сімпсон знаходять вбитою поза межами стадію під час Відкритого чемпіонату США. Майрон Болітар починає розслідування і з’ясовує, що трагедія пов’язана зі злочином, свідком якого Валері стала в дитинстві. Але чому її вирішили позбутися саме зараз?

http://loveread.me/view_global.php?id=20460

«Поза грою» (Fade Away), 1996

Зник Грег Даунінг, зірка баскетбольної команди New Jersey Dragons. Колись вони разом з Боліваров були суперниками на ігровому майданчику і в житті. Але тільки Даунінг зміг пробитися в професійну лігу. Тепер, коли він зник, Майрону пропонують замінити Грега в команді, аби викликати довіру гравців т з’ясувати, що сталося. Шанс повернутися в гру зваблює Болівара, але може йому дорого коштувати.

Роман отримав премію Shamus Award, яку вручає асоціація Private Eye Writers of America. Вона слідкує за літературою, де головним героєм є приватний детектив.

http://loveread.me/view_global.php?id=20461

«Підкрутка» (Back Spin), 1997

23 роки тому Джек Колдрен майже виграв Відкритий чемпіонат США з гольфу. Тепер він намагається зробити це знову. Але коли перемога вже близько, викрадають сина Колдрена. Майрон Болівар підключається до пошуків та намагається з’ясувати причини подій.

http://loveread.me/view_global.php?id=20458

«Один неправильний крок» (One False Move), 1998

Майрон погоджується допомогти перспективній баскетболістці Бренді Слотер. Хтось постійно надсилає їй погрози. До того ж багато років тому зник батько Бренди, і жінка намагається його знайти. Болівар не просто знав батька Бренди – вони були друзями. Саме Горацій тренував Майрона на початку його кар’єри. Тож тепер Болівар відчуває відповідальність за жінку.

http://loveread.me/view_global.php?id=20462

«Остання деталь» або «Головний підозрюваний» (The Final Detail), 1999

Помічницю Майрона Есперанцу Діаз підозрюють у вбивстві бейсболіста Клу Гайда. Колись він був першим клієнтом Болівара, справжньою зіркою. Тепер Гайд намагався повернутися у спорт. То хто ж його вбив? Майрон не вірить у винуватість Есперанци. Але чим більше він знаходить зачіпок та доказів, тим більше все вказує на… нього самого!

http://loveread.me/view_global.php?id=45288

«Найтемніший страх» (Darkest Fear), 2000

Коли справа стосується дитини, це завжди важко. Колишня подружка Майрона просить його знайти чоловіка, який мав бути донором для її тяжко хворого сина. Людина раптом зникла, наче її й не було. Згодом з’ясовується, що хворий хлопчик – син самого Майрона! Але коли виникають підозри щодо батьківства, зникає вже сама дитина. То що ж відбувається?!

«Пообіцяй мені» (Promise Me), 2006

Головна проблема з підлітками – вони часто сідають за кермо п’яними, через що потрапляють у неприємності. Аби захистити від такого дівчат, що живуть поруч, Майрон просить їх пообіцяти: якщо вони опиняться в подібній ситуації і не захочуть дзвонити батькам, то подзвонять йому. За кілька днів по тому одна з дівчат дійсно телефонує Болівару о другій ночі. Майрон забирає її та відвозить додому. Але зранку з’ясовується, що дівчина зникла, а Болівар бачив її останнім. Тож він – головний підозрюваний.

http://loveread.me/view_global.php?id=20457

«Давно втрачений» (Long Lost), 2009

10 років тому у Майрона і Терези був бурхливий роман, але потім вони розійшлися. Тепер жінка звертається до Болітара по допомогу: її підозрюють у вбивстві колишнього чоловіка. Майрон не може кинути Терезу в біді. Пошуки справжнього вбивці починаються. Але результат неочікуваний: виявляється, маленька донька Терези, яку вона вважала мертвою, може бути живою.

«Оголений дріт» або «Скуті одним ланцюгом» (Live Wire), 2011

Тепер Майрону Болітару доведеться розбиратися із власними сімейними таємницями. Вирушаючи на пошуки чоловіка клієнтки, він знаходить дружину свого брата, який зник багато років тому. Тож тепер Болітар має знайти й брата, адже їхньому батькові залишилось небагато.

Логічним продовженням цього твору є роман «Прихисток», перший в серії про Мікі Болітара.

Роман виграв одну з найбільших грошових премій за літературу кримінального жанру – іспанську RBA Prize for Crime Writing. ЇЇ обсяг – 125 тис. євро. За два роки цю премію отримав Майкл Коннеллі, автор романів про детектива Гарі Босха.

http://loveread.me/view_global.php?id=20456

«Додому» (Home), 2016

Сюжет розгортається за рік після подій попереднього роману про Майрона і всіх трьох романів про Мікі. Болітар-старший отримує повідомлення від свого найкращого друга Віна про те, що він знайшов одного з двох хлопчиків, яких викрали 10 років тому. Є зачіпщи і щодо другого хлопця. Майрон та Він об’єднують зусилля, аби повернути додому обох. Але не все так просто, адже обставини викрадення та особистості хлопців викликають сумніви.

Єдиний роман з серії, перекладений українською. Онлайн тексту немає, але книга доступна на сайтах більшості книжкових магазинів.

 

Серія про Мікі Болітара

• «Прихисток» (Shelter), 2011
• «У декількох секундах від» (Seconds Away); 2012
• «Знайдений» (Found), 2014

Серія не перекладалася.

 

Самостійні романи

«Вдавати мертвого» (Play Dead), 1990

Супермодель Лора Айєрс та зірка баскетболу Девід Баскін щойно одружилися і проводять медовий місяць в Австралії, біль Великого бар’єрного рифу. Одного дня Девід йде купатися і не повертається. Вбита горем Лора має з’ясувати, що сталося з її чоловіком. Але пошуки розкриють чимало болючих таємниць.

«Чарівне зцілення» (Miracle Cure), 1991

У клініці на Мангеттені створили дієві ліки проти СНІДу. Пацієнти видужують, але потім стають жертвами невідомого вбивці. Згодом хворобу виявили і у баскетболіста Майкла Сілвермана. Він дуже хоче вилікуватися, але й ризик бути вбитим великий. Дружина Майкла тележурналістка Сара Ловелл починає власне розслідування справи.

«Не кажи нікому» (Tell No One), 2001

Девід та Елізабет Бек приїздять на озеро, де вони вперше поцілувалися, коли їм було по 12 років. Зараз їм по 25, роки рік як одружені і хочуть провести романтичний вікенд. Але згодом Елізабет викрадено і вбито. І хоча її вбивцю знайдено і покарано, Девід ніяк не може примиритися зі смертю коханої. 8 років він намагається забути ті жахливі дні, аж раптом на тому ж самому озері знаходять ще два трупи. До того ж Девіду приходить дивний лист з пропозицією перейти за посиланням у визначені день та час – час їхнього з Елізабет поцілунку.

Роман було номіновано на 4 престижні премії, в томи числі на премію Едгара По. Це перша книга Гарлана Кобена, що потрапила у список бестселерів New York Times.

В 2006 році роман був екранізований французькими кінематографістами. Стрічка отримала низку престижних нагород, зокрема найвищу кінопремію Франції «Сезар». Режисер – Гійом Кане, у головних ролях – Франсуа Клюзе, Марі-Жозе Кроз, Андре Дюссольє, Крістін Скотт Томас, Жан Рошфор, Наталі Бей.

http://loveread.me/view_global.php?id=20452

«Зниклий» (Gone for Good), 2002

Вілл обожнює свого старшого брата Кена, але того звинувачують у зґвалтуванні та вбивстві дівчини, яку вілл колись кохав. Кен зникає, і 11 років від нього жодної звістки. Родина вважає його померлим, але поліція все ще веде пошуки. Всі ці роки вілл намагається знайти докази того, що його брат не скоював злочину. Коли ж вони вже майже у нього в руках, його світ перевертається догори дригом. За таємницю, яку хоче розкрити вілл, хтось без вагань вб’є, і це може бути близька віллу людина.

В 2013 канал NBC купив права на екранізацію, але проєкт досі на стадії розробки.

http://loveread.me/view_global.php?id=20454

«Другого шансу не буде» (No Second Chance), 2003

12 днів тому життя доктора Марка Зедмена було зруйноване. Хтось стріляв в нього, вбив його дружину і викрав їхню 6-місячну доньку. Зейдмен приходить до тями в палаті інтенсивної терапії після операції. Здається, доля вже обійшлася з ним надсуворо. Але це ще не все – поліція вважає саме Марка головним підозрюваним. Перебуваючи у відчаї, Зейдмен отримує записку про викуп, де йому вказують: він має погодитися на всі умови, бо другого шансу врятувати доньку в нього не буде. Вибору у Марка немає, як і людей, яким він міг би довіряти. Тепер він сам по собі у боротьбі за порятунок дитини і самого себе.

В 2015 роман був екранізований у Франції як міні-серіал за сприяння каналу TF1. Режисер – Франсуа Вель, що працював над кількома епізодами серіалів «Кістки», «Викуп», «Каїн». У головних ролях: Александра Ламі, Паскаль Ельбе, Лайонел Алебанскі. Гарлан Кобен з’явився в серіалі в одній з невеличких ролей.

http://loveread.me/view_global.php?id=20450

«Лише один погляд» (Just One Look), 2004

Грейс Лоусон переглядає старі сімейні фото і раптом знаходить одне, якого вона не пам’ятає. На ньому четверо людей, і впізнати вона може лише свого чоловіка. Тут він такий, яким був ще до їхнього знайомства. Ввечері фотографію бачить чоловік Грейс і відразу ж їде з дому, нічого не пояснивши. Жінка не може зрозуміти, що сталося, куди подівся коханий і чи повернеться він. Фотографією ж починають цікавитися інші люди, і серед них – убивця.

Канал TF1 випустив свою телеадаптацію роману у 2017 році. Режисер – Людовік Кольбо-Жастін, у головних ролях: Віржині Лелуайєн («8 жінок»), Тьєрі Невік, Тьєрі Фремон.

http://loveread.me/view_global.php?id=20453

«Безневинний» (The Innocent), 2005

Колись Метт Гантер втрутився у бійку, аби припинити її, натомість випадково вбив в ній людину і потрапив за грати. За вісім років після виходу з тюрми він намагається налагодити нормальне життя. Його дружина Олівія вагітна і вони дуже щасливі. Аж раптом хтось починає шантажувати родину. До того ж починаються вбивства. І все вказує на Метта. Аби не потрапити знов за грати, їм з Олівією доведеться самотужки знайти злодіїв.

В 2021 році вийде міні-серіал від іспанських кінематографістів. Режисером стрічки є Оріол Пауло, що створив такі трилери, як «Тіло» та шанований багатьма «Невидимий гість». Головні ролі в серіалі виконали Маріо Касас, Аура Гарріда, Алеханда Хіменес та Хосе Коронадо. Троє з акторів знімалися в попередніх детективних стрічках Пауло.

Роман перекладений українською, але зараз його немає ані в продажу, ані онлайн.

http://loveread.me/view_global.php?id=20455

«Хащі» (The Woods), 2007

20 років тому четверо дітлахів, що відпочивали в таборі, пішли вночі в ліс. На ранок двох з них знайшли мертвими, двоє ж зникли без сліду. Одна з цих двох – сестра прокурора Пола Коупленда. Він так і не оговтався від тієї страшної трагедії. Коли з в тому самому лісі знаходять тіло, що могло належати хлопцю, який зник разом з сестрою Пола, в нього з’являються шанс відкрити справу знову і надія знайти сестру живою. Але нові обставини вказують на те, що до викрадення та давнього вбивства міг бути причетний саме Коупленд.

В 2020 році Netflix представив телеадаптацію роману під назвою «В густому лісі», створену кінематографістами Польщі. Режисери: Лешек Давід, Бартош Конопка. У головних ролях: Гжегож Даменцький, Агнешка Гроховська, Яцек Коман.

http://loveread.me/view_global.php?id=20451

«Мертва хватка» (Hold Tight), 2008

Чи може батьківська любов мати межі? Тіа та Майкл Беї переживають за свого сина Адама. Підліток віддалився від них, а після самогубства його найкращого друга Спенсера взагалі замкнувся у собі. Батьки встановлюють на комп’ютер сина шпигунську програму і за кілька днів бачать повідомлення шокуючого змісту: «Просто мовчи – і тоді всі будуть у безпеці». Згодом у матері Спенсера виникають підозри, що її син був у ніч самогубства саме з Адамом. Але коли вона хоче з’ясувати це, хлопець зникає. Батькам доведеться порушити всі межі приватності життя дітей, аби захистити їх.

http://loveread.me/view_global.php?id=20449

«Пастка» (Caught), 2010

Гейлі Маквейд – зразкова дівчинка, гордість батьків та школи, улюблениця друзів. За рік вона поїде до коледжу, аби здійснити свої мрії та виправдати сподівання батьків. Та одного дня вона не приходить додому ввечері. Більше трьох місяців про неї нічого невідомо, тож всі підозрюють найгірше. Можливо, її зникнення пов’язане з соціальним працівником Деном Мерсером. Журналіста Венді Тайнс вважає, що він лише прикидався другом підлітків, насправді ж є сексуальним злочинцем.

http://loveread.me/view_global.php?id=36633

«Минуле не відпустить» (Stay Close), 2012

Меган має ідеальне життя – гарний будинок у передмісті, коханий чоловік, двоє діточок і купа справ місцевого суспільства. Але колись вона підкорювала дику природу, і чим далі, тим більше розуміє, що атрибути американської мрії її дратують. Вона хоче свободи і пригод. Рей колись був фотографом-документалістом, але тепер став бридким папараці. Він ненавидить своє життя, але нічого не може змінити. Джек – детектив, який ніяк не може ані розкрити, ані полишити справу 17-річної давнини: голова родини зник без сліду. Всі вони живуть життям, якого не бажали, аж раптом події давнього минулого перевертають все догори дригом.

http://loveread.me/view_global.php?id=26579

«Шість років» (Six Years), 2013

Шість років тому Наталі, любов всього життя Джейка Фішера, вийшла заміж за іншого. Всі ці роки чоловік намагався забути жінку, але так і не зміг. Коли ж він бачить в газеті повідомлення про смерть чоловіка Наталі, то вирішує піти на похорони, аби хоча б здалеку подивитися на кохану. Яке ж на нього чекає здивування, коли вдовицею виявляється зовсім не Наталі. Більше того, вона була заміжня 10 років! То що ж насправді Джейк знає про Наталі і чим були найкращі моменти його життя?

В травні 2020 року Netflix повідомив, що займається розробкою проєкту за цим романом Гарлана Кобена.

«Сумую за тобою» (Missing You), 2014

Кет Донован – детектив поліції Нью-Йорку. Переглядаючи профілі на сайті знайомств, вона раптом бачить фото свого колишнього нареченого Джеффа. Вони не бачилися 18 років, але зараз Кет сподівається, що доля дасть їй другий шанс с Джеффом. Коли ж вона звертається до чоловіка в профілі, навколо неї виникає жахлива змова. Їй доведеться перевірити силу своєї любові до всіх близьких і зазирнути в безодню, якої вона завжди боялася.

«Незнайомець» (The Stranger), 2015

Він знає таємниці багатьох людей. І це знання – його скарб. Аби таємниці не стали відомі всім, люди готові платити незнайомцю. Але у Адама Прайса не було такою можливості. Таємниця, яку розповів йому незнайомець, зруйнувала світ Прайса і поставила під загрозу його життя.

В 2020 році вийшов британський міні-серіал «Незнайомка» за цим романом Кобена. Режисери – Деніел ОХара, Ганна Квін. У головних ролях: Річард Армітедж («Удар у відповідь»), Шивон Фіннеран («Зізнання»), Дженніфер Сондерс.

http://loveread.me/view_global.php?id=55704

«Твоя перша остання брехня» (Fool Me Once), 2016

Майя – пілот спецназу. Коли вона повертається з війни, їй несолодко, адже її чоловіка вбито. Одного дня Майя бачить на камері няні її дворічної дочки дивний запис: її вбитий чоловік грає з дівчинкою. Що це – жорстока гра розуму, що видає бажане за дійсність, чи реальність? Аби дізнатися правду, Майї доведеться розкрити таємниці минулого як свого чоловіка, так і власного.

Єдиний роман, що перекладений українською і доступний для читання онлайн:

https://uabooks.co.ua/tvoya-persha-ostannya-brexnya-garlan-koben/

http://loveread.me/view_global.php?id=59047

«Не відпускай» (Don’t Let Go), 2017

15 років тому Наполеон Дюма, якого всі звуть Нап, пережив жахливу трагедії. Його брата-близнюка Лео та дівчину брата Діану було знайдено мертвими на залізничних коліях. Після цього Маура, яку кохав Нап, розірвала з ним стосунки і зникла. Тепер Нап детектив поліції. У вільний від роботи час він все ще намагається знайти Мауру та причину загибелі брата. Коли ж відбитки Маури знаходять на місці нового злочину, його надія на отримання відповідей розквітає. Але згодом питань тільки більшає, а відповідей – меншає.

http://loveread.me/view_global.php?id=80774

«Втеча» (Run Away), 2019

Бути батьками важко. Дочка підсіла на наркотики, зв’язалася з поганим хлопцем і врешті решт втекла з дому. При цьому вона ясно дала зрозуміти, що не хоче, аби її шукали. Випадкова зустріч за кілька років неймовірно бентежить: дівчина видається виснаженою, наляканою і відразу тікає. Що залишається батькам? Лише відправитися за своєю донечкою у її світ, жахливий та жорстокий.

«Хлопчик з лісу» (The Boy from the Woods), 2020

Вайлд – загадка для всіх, включаючи його самого. 30 років тому він був знайдений у лісі і нічого не пам’ятав про себе чи своє минуле. Пошуки родини нічого не дали, тож його віддали в притулок. Зараз він живе відлюдкувато на околиці лісу, і його життя йому подобається. Коли зникає дівчина-підліток, до Вайлда по допомогу звертається його знайома Гестер Крімштейн. Справа ускладняється, коли зникає друга дитина, а у містечко прибуває група колишніх військових. Тепер Вайлд має налагодити стосунки з оточуючими, аби знайти дітей та розкрити власну таємницю.