DetectiveClubUA

 

 

 

 

 

Назва французькою: Ne le dis à personne

Назва російською: Не говори никому

Виробник: EuropaCorp, Франція

Рік виробництва: 2006

Сценаристи: Гійом Кане, Філіпп Лефевр, за романом Гарлана Кобена

Режисер: Гійом Кане

Композитор: Матьє Шедід

Актори та ролі:

• Франсуа Клюзе – Олександр Бек
• Марі-Жозе Кроз – Марго Бек
• Андре Дюссольє – Жак Лорентом, батько Марго
• Крістін Скотт Томас – Елен Перкінс
• Франсуар берлеан – майор Левкович
• Жан Рошфор – Жильбер Невіль
• Гійом Кане – Філіпп Невіль
• Наталі Бай – адвокат Елізабет Фельдман
• Марина Гендс – Анна Бек, сестра Олександра
• Жиль Лелуш – Брюно

Фільм українською:

http://moviestape.net/katalog_filmiv/detektyv/11448-ne-kazhy-nikomu.html

https://uakino.club/filmi/genre_detective/4137-ne-kazhi-nkomu.html

https://film-ua.com/8531-ne-kazhi-nikomu-2006.html

Фільм російською:

http://baskino.me/films/detektivy/2036-ne-govori-nikomu.html

https://rezka.ag/films/drama/3529-ne-govori-nikomu-2006.html

Фільм з субтитрами українською:

https://toloka.to/t101160

ОПИС

8 років тому дружина Олександра Марго стала жертвою серійного маніяка, а сам він ледь не помер, отримавши удар по голові і впавши в озеро. Після трагедії доктор Бек повністю занурюється в роботу, живе тихо і спілкується в дуже вузьким колом людей. Аж ось неподалік місця, де колись було знайдено тіло дружини Олександра, знаходять трупи двох чоловіків, вбитих приблизно у той самий час. В кармані одного з них – ключ до банківської скриньки Марго. В ній поліція знаходить рушницю та фотографії, на яких жінка сильно побита. Розслідування смерті Марго поновлюють, і Олександр стає головним підозрюваним. Але в чоловіка раптом з’являється ще один клопіт: хтось надіслав йому відео, на якому жінка, дуже схожа на його дружину, і зроблено запис нещодавно. То Марго дійсно жива? То де вона? Чому стільки років ховалася? І чому просить: «Не кажи нікому»?

ОСОБИСТЕ ВРАЖЕННЯ

Роман «Не кажи нікому» вийшов в 2001 році і став першим серед творів Гарлана Кобена, що увійшли в список бестселерів Тhe New York Times. Варто зазначити, що в книзі вбивця – інша людина. Але в одному з інтерв’ю Кобен зауважив, що фінал стрічки подобається йому більше за власний. До речі, письменника можна побачити з одній зі сцен фільму.

Коли дивишся фільм, розумієш, що це європейське кіно, а не голлівудський блокбастер. Немає надто жорстоких, кривавих сцен, більше уваги приділено психологічним аспектам справи і почуттям героїв. Це і плюс і мінус стрічки, адже місцями драйву не вистачає, особливо у моменти переслідування. Втім, сюжет тримає, і нудьгувати не доведеться.

Фільм «Не кажи нікому» отримав визнання у Франції, завоювавши кілька престижних національних премій «Сезар». Та й в інших країнах стрічку прийняли добре, що з франкомовним кіно стається не так вже часто. Фільм вважається однією з найкращих екранізацій творів Кобена. В США роман також планували перенести на екран, і навіть режисера обрали – Бена Аффлека. Та згодом проєкт перейшов у стан очікування своєї черги. Тож варто подивитися, за що в 2007 році Франсуа Клюзе та Гійом Кане отримали звання найкращого актора та режисера.

Трейлер: